0
Python v1.45 for S60 & MegaPyModulePack v2.01 for S60
Instalujemy na dysku C (w pamięci telefonu):
1. Python.v1.45.for.S60
2. PythonScriptShell.for.S60
3. MegaPyModulePack.v2.01.for.S60
Python w wersji 1.45, w załączniku Pyton + składnik MegaPyModulePack w wersji 2.01
http://www.4shared.com/file/142692182/861e6374/Python.html
SmartSIS v.2.27
Aplikacja służąca do tworzenia rozpakowywania i pakowania plików z rozszerzeniem .sis. Dzięki niej możemy rozpakować aplikację .sis, następnie przetłumaczyć na język polski, po czym ponownie spakować w plik instalacyjny .sis. Poza tym możemy wydzielić pliki .mif lub .mbm jeżeli chcemy wyciągnąć tapetę z motywu. Aplikacja wymaga Pythona, należy ją podpisać lub złamać system.
1. Instalujemy SmartSIS i włączamy program.
2. Z Options wybieramy Unpack.
3. Wybieramy teraz plik, który chcemy rozpakować.
4. Z Options wybieramy Unpack, później Standard Unpack.
5. Plik jest teraz rozpakowywany do folderu X:\smartSIS\unpacked\symbian9\nazwa_aplikacji\
6. Sprawdzamy teraz przez np. X-plore, jakie rozszerzenie mają pliki językowe. Jeżeli .rsc to przechodzimy do kolejnego punktu. Jeżeli pliki mają rozszerzenia .R01, .R02, zmieniamy rozszerzenie pliku w którym znajdują się teksty do przetłumaczenia (zazwyczaj jest to .R01) na .R27. Dzięki temu zamiast „Options” i „Exit” nad softkeyami będziemy mieli „Opcje” i „Wyjdź”.
7. Przechodzimy teraz do tłumaczenia aplikacji za pomocą programu MobilHEX.
8. Po skończeniu tłumaczenia, otwieramy ponownie SmartSIS.
9. Z Options wybieramy Packing. Program automatycznie wybierze ostatni rozpakowywany program. Jeżeli chcesz wybrać inny, wybierasz kolejno Options --> Choose Other
10. Możesz jeszcze dodać małą informację, która wyświetli się podczas instalowania aplikacji. Wybieramy kolejno Options --> Modify --> Popup Text --> Choose Rother --> wskazujemy teraz nasz plik .txt z informacją. Następnie Options --> Save --> Back.
11. Teraz pakujemy aplikację. Wybieramy Options --> Parking --> Standard Packing. Program spakuje aplikację i zapisze w pliku .sis w folderze X:\smartSIS\packed\ nazwa_aplikacji\
12. Możemy już zainstalować naszą aplikację
http://www.4shared.com/file/150001296/8e71740/SmartSIS_v227_EN.html
MobilHEX v0.99fix
1. Instalujemy i włączamy program MobilHEX.
2. Pierwsze co robimy to zmiana języka programu, gdyż po zainstalowaniu ustawiony jest język rosyjski. Wybieramy: Menu --> language RU i restartujemy program.
3. Otwieramy plik .RSC, wybierając kolejno: Menu --> Open file i wskazujemy wcześniej rozpakowany przez nas plik .RSC. Będzie on znajdował się w katalogu: X:\smartSIS\unpacked\symbian9\nazwa_aplikacji\!\resource\apps\nazwa_aplikacji.rsc (zamiast rozszerzenia .rsc mogą wystąpić pliki z rozszerzeniem .R01 .R02 .R27 itd.)
4. Wciskamy klawisz 5 (program znajdzie wszystkie ciągi znaków)
5. Teraz mamy do wyboru 2 metody: tłumaczenie każdej linijki samemu, lub wyeksportowanie ciągów znaków do pliku tekstowego, który następnie zostanie przetłumaczony przez Google.
6. Jeżeli wybierzemy pierwszą opcję – tłumaczymy każdą linijkę tekstu z osobna po czym zamykamy program (edytowane pliki zapisują się automatycznie jeżeli zaznaczymy opcję auto-save w menu)
7. Jeżeli wybierzemy drugą opcję, wciskamy klawisz 2 (program zapisuje ciągi znaków do pliku tekstowego)
8. Wciskamy klawisz 6 (widzimy wszystkie linie tekstowe i kratki obok każdej linii. Wybieramy linie które mają zostać przetłumaczone zaznaczając kratkę obok).
9. Wybieramy menu --> Translate. Określamy punkt dostępu do Internetu i gdy zostaniemy z nim połączeni, wszystkie zaznaczone przez nas linie zostaną przetłumaczone poprzez usługi Google.
10. Ponownie otwieramy tekst naciskając 6, w Menu wybieramy Import - program tworzy nowy plik .RSC z przetłumaczonymi już ciągami.
UWAGA!!! Przy wybieraniu linii tekstów, które mają być przetłumaczone, uważnie przyglądnijcie się każdej z nich i usuńcie zaznaczenie przy tekstach zawierających linki lub ścieżki prowadzące do danych plików. Jeżeli zmienicie ścieżkę do jakiegoś wymaganego pliku, program nie będzie działał.
Program ma wbudowany tłumacz online pracujący z Google z automatycznie wykrywanym językiem tłumaczenia. Język, na który chcemy przetłumaczyć aplikację zmieniamy w opcjach programu. W głównym menu mamy mini tłumacz - tłumaczymy linie do 80 znaków. Druga opcja tłumacz dla plików tekstowych - wybieramy plik, który zostanie przetłumaczony na google. Tłumacz jest dostępny również bezpośrednio w oknie edycji.
Lista skrótów klawiszowych dostępna jest na akranie powitanym MobilHEX.
http://www.4shared.com/file/150006595/97668c6/MobilHex_v099fix.html
SyUpack + Petran
Czasami by przetłumaczyć program musimy rozpakować również plik .exe programu. Aby tego dokonać możemy użyć programu SyUpack (na telefonie) lub Petran (na komputerze).
Korzystanie z SyUpack:
1. Instalujemy biblioteki PIPS Installer 1.60
2. Instalujemy i włączamy program SyUpack
3. Wybieramy kolejno Options --> Upack --> wskazujemy plik .exe rozpakowanego wcześniej przez program SmartSIS programu (X:\smartSIS\unpacked\symbian9\nazwa_aplikacji\!\sys\bin\nazwa_aplikacji.exe)
4. Program dekoduje plik .exe po czym zapisuje go w pamięci.
5. Programem MobilHEX otwieramy utworzony plik .exe, z Menu wybieramy Plugins --> EXE_TOOL po czym tłumaczymy plik jak zwykły plik .rsc.
6. Po zakończeniu tłumaczenia otwieramy ponownie program SyUpack, wybieramy Options --> Pack, wskazujemy plik po czym program „spakuje” plik .exe.
7. Teraz tylko musimy zastąpić oryginalny plik, tym nowym.
Korzystanie z Petran:
1. Instalujemy Petran i uruchamiamy za pomocą nakładki graficznej Petran Gui.
2. Wskazujemy plik .exe, wybieramy z listy NoCompress, następnie klikamy Run.
3. Tłumaczymy plik w telefonie.
4. Po przetłumaczeniu wskazujemy plik, wybieramy z listy Compress i klikamy Run.
Zaleta tego programu jest taka, że rozpakuje wszystkie .exe, z którymi SyUpack nie da sobie rady. A jedyną wadą jest kopiowanie pliku .exe z telefonu na
komputer w celu rozpakowania.
PIPS Installer 1.60
http://www.4shared.com/file/150355951/f7754887/PIPS_Installer_160.htmlSyUpack
http://www.4shared.com/file/150356171/d9e5d453/SyUpack.htmlPetran
http://www.4shared.com/file/150355558/87b30947/Petran.html
W weekend postaram się dorzucić parę screenów.
ZAKAZ KOPIOWANIA!
